I think @TextExpander was translated into Italian by French people who don't really speak Italian.