meu ‘pequeno dicionário chileno’, versão beta: