Leaving the aquarium (Osaka, Japan