Gap between ‘core’ euro area nations and the periphery narrows, as usual stalwarts of France and Germany falter