Probably something lost in translation #Euro2012Analysis