Journal de Montréal caption claims man killed 3 people. In fact, he's charged w. 1 assault, suspect in 2 killings.