o nosso passeio (por enquanto) se resume nisso...