Swimming with red nail polish