jever-werbung revisited