#LetsMakeItAwkward trying to watch a subtitled movie with this going on