BoE data on loans secured on dwellings, or why a housing boom is still unlikely