Billy, the only deaf member in a sharp-tongued family, seeks a community to call his own in the upcoming #Tribes.