“Flux Table” is an exploration of fusing the legacy of Islamic art with contemporary modes of computation