After a decade-long fight to introduce female ski jumping to the Olympics, Lindsey Van makes her 1st jump in Sochi