#Seriously *NOT SWEET, BE PLAY!!* :) Lost in Translation?