We are legion: hanging out in little Lillooet, British Columbia