"Family Business"? Even Pirates fans have found their voice