Vanity Fair's leading closet TV James Wolcott continues in the magazine's institutionalized gender confusion