An air traveller's self-portrait