Eben im alten Quellcode gefunden. Aber ich hatte recht - die Lösung war ugly (und läuft bis heute)