Maya Angelou, calypso queen