This is a feature of the Thunderbird 3 beta that I fucking love. The Gmail website needs to do this.