La croix rousse, le marché