Barley in French is "ogre"? So says my Chinese tea with milk in a can