Screenshot demonstrating the suspicious lack of subtitles on Netflix' copy of "Up".