The warden from the mental hospital also played death in bill and ted's bogus journey