The campaign to make Rage Against the Machine the Christmas Number 1 shows what people can achieve together